Alexandria Library

A curated collection of awesome articles

Here are some ressources related to Linguistics, Polyglot, Etymology. Hoping you will find learning material, alternative tools or just some interesting stuff.

Home > Science, Technology, Health, Explor... > Philosophy, Technology, Education, ... > Ancient Civilizations, Linguistics,... > Linguistics, Polyglot, Etymology

Articles

Tocharian Languages

See discussion (57 comments, 137 points) - Archive

See discussion (27 comments, 161 points) - Archive

English as She Is Spoke (1884) [pdf]

See discussion (136 comments, 165 points) - Archive

Ancient grammatical puzzle solved after 2,500 years

See discussion (69 comments, 235 points) - Archive

AI translates Hokkien, an unwritten language, for the first time

See discussion (90 comments, 143 points) - Archive

A beginners guide to Esperanto (2003)

See discussion (110 comments, 104 points) - Archive

Eastern European Guide to Writing Reference Letters

See discussion (67 comments, 110 points) - Archive

Documenting Aramaic before its native speakers vanish (2013)

See discussion (96 comments, 130 points) - Archive

The New Old Way of Learning Languages (2008)

See discussion (38 comments, 108 points) - Archive

The remarkable brain of a carpet cleaner who speaks 24 languages

See discussion (98 comments, 177 points) - Archive

Nicaraguan Sign Language

See discussion (14 comments, 84 points) - Archive

Words known better by males than females, and vice versa

See discussion (650 comments, 673 points) - Archive

Latin as she is spoke: How classicists tricked themselves (2019)

See discussion (191 comments, 178 points) - Archive

Nobody Pronounces the 'B' in 'Debt'

See discussion (329 comments, 147 points) - Archive

What’s the Difference Between American English and British English?

See discussion (269 comments, 130 points) - Archive

Why are German numbers backwards?

See discussion (419 comments, 288 points) - Archive

Gender in Latin and Beyond: A Philologist’s Take

See discussion (192 comments, 91 points) - Archive

Simon Roper: the 23-year-old reconstructing the past for millions of viewers

See discussion (39 comments, 180 points) - Archive

Are there more surviving ancient writings in Greek or Latin?

See discussion (118 comments, 117 points) - Archive

See discussion (89 comments, 119 points) - Archive

Fornicating Under Consent of King

See discussion (81 comments, 81 points) - Archive

Typos, tricks and misprints

See discussion (34 comments, 84 points) - Archive

Pronouncing non-English names for English speakers

See discussion (456 comments, 276 points) - Archive

The Cultural Implications of Silence Around the World (2020)

See discussion (44 comments, 108 points) - Archive

What did ancient languages sound like?

See discussion (149 comments, 197 points) - Archive

The Awful German Language (1880)

See discussion (253 comments, 136 points) - Archive

‘Frenssh’ as it was ‘spak’ in medieval England

See discussion (46 comments, 101 points) - Archive

Great Vowel Shift

See discussion (268 comments, 259 points) - Archive

How much Polish is there in Yiddish and how much Yiddish is there in Polish?

See discussion (72 comments, 158 points) - Archive

The Decline and Fall of the Latin Neuter

See discussion (132 comments, 125 points) - Archive

See discussion (106 comments, 97 points) - Archive

English as She Is Spoke

See discussion (129 comments, 247 points) - Archive

What language do people speak in the Balkans, anyway? (2019)

See discussion (117 comments, 82 points) - Archive

How to count every language in India (2018)

See discussion (124 comments, 100 points) - Archive

Can Esperanto Make a Comeback? (2015)

See discussion (222 comments, 88 points) - Archive

Cockney Rhyming Slang History

See discussion (74 comments, 93 points) - Archive

Scots language Wikipedia is edited primarily by someone who doesn't know Scots

See discussion (48 comments, 193 points) - Archive

The ‘-ize’ have it (2012)

See discussion (149 comments, 98 points) - Archive

Languages of the Ottoman Empire

See discussion (18 comments, 87 points) - Archive

The second largest version of Wikipedia is written mostly by one bot

See discussion (84 comments, 140 points) - Archive

Verlan: French slang that inverses words

See discussion (240 comments, 178 points) - Archive

En svensk tiger

See discussion (77 comments, 99 points) - Archive

Finland’s weekly news show in Latin cancelled after run of 30 years

See discussion (35 comments, 163 points) - Archive

Whistled Turkish

See discussion (28 comments, 164 points) - Archive

English, Swedish, German and Finnish Decline “Dog” (2013)

See discussion (102 comments, 156 points) - Archive

See discussion (42 comments, 145 points) - Archive

Today is Esperanto Day – here’s why I learned it

See discussion (177 comments, 174 points) - Archive

The World's Most Efficient Languages (2016)

See discussion (98 comments, 148 points) - Archive

See discussion (24 comments, 81 points) - Archive

Bosnians who speak medieval Spanish

See discussion (79 comments, 171 points) - Archive

The Scots Language

See discussion (123 comments, 97 points) - Archive

The Mystery of People Who Speak Dozens of Languages

See discussion (67 comments, 94 points) - Archive

Behemoth, bully, thief: how the English language is taking over the planet

See discussion (466 comments, 208 points) - Archive

A Linguistic Enclave in Central Europe

See discussion (49 comments, 138 points) - Archive

Opening of Romeo and Juliet Recited in the Accent of Shakespeare’s Time [video]

See discussion (107 comments, 241 points) - Archive

The Language of the Roman Empire

See discussion (114 comments, 186 points) - Archive

Great Vowel Shift

See discussion (117 comments, 129 points) - Archive

Icelandic language battles threat of 'digital extinction'

See discussion (167 comments, 137 points) - Archive

Words for “yes” in Romance languages

See discussion (167 comments, 313 points) - Archive

An Italian Song That Sounds Like English But Is Nonsense

See discussion (209 comments, 373 points) - Archive

Where Dutch directness comes from

See discussion (125 comments, 86 points) - Archive

‘Saluton’: the surprise return of Esperanto

See discussion (98 comments, 137 points) - Archive

A man who 'discovered' 780 Indian languages

See discussion (123 comments, 207 points) - Archive

Polari: the dead language of gay British men

See discussion (68 comments, 165 points) - Archive

Esperanto as an Asian language

See discussion (197 comments, 134 points) - Archive

Are We Different People in Different Languages?

See discussion (146 comments, 167 points) - Archive

The Vatican’s Latinist

See discussion (23 comments, 105 points) - Archive

What the F? What swearing reveals about language and ourselves

See discussion (47 comments, 104 points) - Archive

List of languages by time of extinction

See discussion (68 comments, 98 points) - Archive

How a Portuguese-To-English Phrasebook Became a Cult Comedy Sensation

See discussion (87 comments, 145 points) - Archive

Languages: Why we must save dying tongues (2014)

See discussion (250 comments, 99 points) - Archive

We shut down our startup

See discussion (111 comments, 138 points) - Archive

The Lost Sign Language of Sawmill Workers

See discussion (43 comments, 191 points) - Archive

The Unsuitability of English (2015)

See discussion (313 comments, 171 points) - Archive

Linguistic Harbingers of Betrayal

See discussion (13 comments, 102 points) - Archive

Polari, the Lost Gay English Dialect

See discussion (22 comments, 101 points) - Archive

Two Dots Too Many (2008)

See discussion (38 comments, 86 points) - Archive

Isolated people in Sweden only stopped using runes 100 years ago

See discussion (64 comments, 176 points) - Archive

Esperanto is finding new life online

See discussion (88 comments, 86 points) - Archive

How to learn 30 languages

See discussion (51 comments, 92 points) - Archive

Why English sucks as the language for international and scientific communication

See discussion (54 comments, 83 points) - Archive

Deconstructing Finnish

See discussion (69 comments, 129 points) - Archive

Pronunciation errors that made the English language

See discussion (199 comments, 195 points) - Archive

Mandela was right: the Foreign Language Effect

See discussion (76 comments, 142 points) - Archive

Did English ever have a formal version of “you”?

See discussion (193 comments, 294 points) - Archive

Google Search Now Includes Etymology

See discussion (65 comments, 100 points) - Archive

A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

See discussion (251 comments, 187 points) - Archive

James while John had had had ... had had had a better effect on the teacher

See discussion (74 comments, 114 points) - Archive

It's Gibberish, But Italian Pop Song Still Means Something

See discussion (84 comments, 89 points) - Archive

Linguist claims that English Is a Scandinavian language

See discussion (129 comments, 154 points) - Archive

How do you quote a passage that has used '[sic]' mistakenly?

See discussion (19 comments, 86 points) - Archive

Common Errors in English Usage

See discussion (49 comments, 86 points) - Archive

Do you have a different personality when you speak a different language?

See discussion (83 comments, 89 points) - Archive

In what language do deaf people think?

See discussion (102 comments, 196 points) - Archive

There are good reasons for saying hello.

See discussion (37 comments, 214 points) - Archive

Did English ever have a formal version of "you"? (2011)

See discussion (426 comments, 504 points) - Archive

Our language, our world

See discussion (48 comments, 82 points) - Archive

How French was medieval England?

See discussion (225 comments, 180 points) - Archive

Two Dots Too Many (2008)

See discussion (42 comments, 95 points) - Archive